90周年記念のお写真-ToutMa.fr

あら　飛び込んでいるわ
この水着　ミズノなのだけど…　まっいいのか

髪は比較的まとも
でも　オフ使用の身体のお手入れ

ヤニックとは肩のカンジが似ているので
金髪だし　髪のボリームあるし　で
米粒サイズを探す時は　わたくし
よく間違えてしまいます

その後のお食事会の前に
カミーユは旅立ってしまったのですが
L’Aquatic Show détrône le G7 !

元ミスお仏蘭西は残っているのよねぇ

あら パンもピザも食べられないのね-santesportmag.wordpress.com

パスタはいいのかしら〜ぁ?
CAMILLE LACOURT, PAS DE VICTOIRE SANS SE MOUILLER
スポーツによる　怪我や病気のサイトみたいです
わたくし的ポイントは
大きな怪我・病気のコトを聞かれて
北京オリンピック代表の座を逃がした帯状疱疹のコトを述べてます
Ce fût très dur. Cette blessure tombait vraiment mal.
とても大変だった
この病気は最悪だ　って
J’ai notamment dû suivre un traitement médicamenteux assez lourd pour me soigner.
特に　治すのに重いクスリの服用を続けなければならなかった
と　いっているので　
なんか痛いな→ブツブツができちゃった
軽く見て　悪化してから治療したみたいですね
初期に適切に処置すれば　
お年寄りぢゃない限り　痛みも軽く　長期に渡るコトはなかったンですけどぉ
体内に潜んでいた水疱瘡のウィルスが
疲労や精神的な免疫力低下で増殖して
神経に沿って　細胞を傷つけながら皮膚に現れてくるので
放っとくと　痛みだけが1年とか残るンですのよ
彼の場合　加えて水の中にいる時間が長いので
身体が冷えて　悪化しちゃったンぢゃないかな…
免疫力低下によって　誰にでもなる病気なので　お気をつけくださいね
一度目は水疱瘡
二度目は帯状疱疹
三度目に再発する人は1%ぐらいなので
カミーユも　もうないと思いますけど
Avez-vous mis en place des stratégies préventives pour éviter les blessures ?
怪我・病気の予防に　何かしてますか?
との問いに
J’essaie de respecter quelques règles : musculation préventive, échauffement à sec, étirement systématique et bonne hygiène de vie.
ちょっとだけルールがある
予防的なフットネス　暖かく乾燥させて　ストレッチを欠かさず　健康的な生活
で　その流れで
Par rapport à votre hygiène de vie, avez-vous une alimentation spécifique ?
健康の為に　何か食べてますか?
なのに　カミーユったら　食べないモノをいっているの
J’essaie cependant de ne pas tomber dans l’excès. Par exemple, je ne mange pas de pain avec ma pizza ! (rire) Il faut éviter toute forme d’excès et varier les plaisirs.
食べ過ぎない様にしてるよって

オリンピック選考の時期に
日和見肺感染症な病気になっているから
わたくし　カミーユのコトを
キリンの身体にノミの心臓
って　いっているのよぉ
2009年の世水の時は　決勝より準決勝の方がタイムいいしね
2010年のプタペストは　まるで市営か県営のプールみたいで　のどかだったから
彼はのびのびと　記録出せたのよね

ブライアン・バックリーのインタ-Affairs Magazine.com

Interview With Brian Buckley of the Brian Buckley Band
レコーディングする場所として
ジャレッドさんが自宅を提供してくれた
とのコトです
添付のお写真は　ジャレッドさんのLAのお家なのかしら…
ナゾ

ジェンセンとジャレッドのインタ-CWTV.com

なのですけどぉ
実際にしているのか?不明
だって　聞いたコトのあるよーな話ばっかなの
Supernatural – The Official Companion Season 6 (Releases September 27th)
わたくしはジャレッドの
“For five years I’ve been so used to chatting with Jensen on camera,”
ってゆー言い回しが好き
5年に渡って　カメラはジェンセンとチャットするのに使われた

Vancouver charityその2-VancouverSun.com

いつの間にか
新たなお写真と動画が
Star power lights up glamorous Vancouver fundraiser (photos and video)


1分26秒　ジャレッドさんの横貌が
　　　　　添えられた彼の手に注目よ　
1分39秒　みんなで記念撮影
えっ
　　　　　…ジェンセンの出番　コレだけ?

このチャリティーで
ハンター症候群の研究のための資金として
90,000ドル集まったそーです
カナダドルだから　幾らだ?

7.03 スチールお写真-KsiteTV.com & Zap2it.com

きゃ〜っっっ
ジェンセンの太腿よ!
Supernatural #7.3 “The Girl Next Door” Images!

白くて　やわやわそーなジェンセンの太腿
半裸でうろうろしている人ばっか見ていたとはいえ
テンション上がるなぁ第三話　

ホントに海軍の宣伝だったわ-Marine Nationale

Cercle des Nageurs de Marseille_stage chez les...

大勢さんいるので　もうカミーユを探せ!なのですけどぉ
ひょろひょろホネホネ金髪のヤニック君がいないから　と思っていたら
マキシムと間違える間違える
まぁ　画質悪いし　米粒だしね
51秒　　　右端にカミーユの後ろ姿
　　　　　リュックだけ?と思ったら
52秒　　　スーツケース後ろから蹴られたわ
　　　　　で　右手から左に持ち替えて
55秒　　　早く行けよ　と蹴ったのはフレッドっぽいのだけれど　よくわからないわぁ
59秒　　　ココでも水色のTシャツ
　　　　　長さと髪質でいえばファビアンも似ているのに
　　　　　一度も間違えなかったのは　やっぱ　
　　　　　デコ　かしら
1分19秒　右端にカミーユ
　　　　　訓練も前半なので楽しそーです
1分35秒　とっても判りやすーいカミーユ
　　　　　迷彩服の下は　ナニ着てますの?
　　　　　交差した足下も注目ね
1分48秒　しゃがんだ人を除いて　前から6番目が　多分カミーユ
　　　　　一人おいた4番目がファビアン　よね
2分14秒　ショートの髪の兄ーちゃんがしがみついたのに
　　　　　降りて来たのはカミーユ　…って　どーゆーカット割りよ
2分47秒　左から3番目っつーか
　　　　　後ろから3番目っつーか
　　　　　そのサングラスはカミーユ
2分48秒　ボート漕ぎはお写真でもあったので位置は把握
3分39秒　飛び込んだのはカミーユぢゃないのに
　　　　　次のカットでは　カッパなカミーユ
4分40秒　裾の丈が短いカミーユのクロール
　　　　　水しぶきが多くて　とってもヘトヘト
　　　　　このぐらいのゆったりなら
　　　　　殆ど水しぶき立てずに泳ぐのにぃ
5分02秒　声がしたと思ったら
　　　　　泥棒ヒゲだわカミーユ
　　　　　宣伝なら　もっと状態のいいカミーユ捕まえなさいよ広報っっっ
　　　　　迷彩服は生乾きだし　夕日に眼を細めちゃっているし
　　　　　インタ中の誰よりも　ヒドくない?
5分43秒　飛びついてますけどぉ
　　　　　そんなコトしなくても　手　届いちゃっているンですけどぉ
　　　　　そして次のカットではナゼ?に女子…
6分01秒　左端で泥の中に倒れているカミーユ
　　　　　ズリズリ這いずって　ナニしてますの?　
6分07秒　前から4番目　ファビアンの後ろにお疲れのカミーユ

書き出してみると
あっちに1秒　こっちに2秒と　案外いたわね

表紙はこんな感じ-ToutMa

うぁ〜　モノクロのお写真が使われてるとは思わなかったわ…
中のインタはWeb版と同じ

9/10なのだけれどぉ-M6.fr

1分15秒から2分45秒だけなのよ
ライト・ブルーのTシャツのカミーユが9/10のお披露目
こじんまりと　時間も短かったようで
残りの7分は昨年の番組を繋げただけだわ
まぁ　日本と同じで水泳　マイナーなスポーツだからねぇ

ジェンセンとジャレッドのインタ-SPACEcast.com

Video: Rapid Fire Q&A with Jensen and Jared
上手く貼れないので
mishmashimero! Thanks a lot.

ポケポケなのが　玉に瑕
最近　こーゆー質問する方なかなかいないので
楽しい

次回予告-7.02-EW.com

'Supernatural' promo: Sam's losing his mind, Dean's (probably not) 'fine,' and the Leviathan takes to the water -- EXCLUSIVE VIDEO
上手く貼れないので　
Supernatural - Don't Drink the Water promo
givemetherope! Thanks a lot.

次回予告-7.02-CWtelevision

なんで似たよーな予告を
Supernatural - Hello Cruel World Clip

9/25すぱなちゅ オン セット-JUST JARED

ロゴ付きですけど　おっきいのを
Jared Padalecki: 'Supernatural' Night Shoot!

お眠なジャレッドさん

zimbioと数が違うわ

9/25すぱなちゅ オン セット-zimbio.com

Jared Padalecki On The Set Of 'Supernatural'
チビッちゃいので貼りませんが
1枚だけ

なんて貌してますのっ
ジャレッドさん　ぢゃなくて　サムちんね

次回予告? TVスポット?-7.02-88EmmyH

CHCH SPN Promo Hello, Cruel World (BETTER AUDIO)

CHCHって　今迄お目にかかったコトがない局だわ

Vancouver charity-VancouverSun.com

お写真が小さいので貼りませんけどぉ

ジャレッドさんのデコがっ
福禄寿になっているわ…

Vancouver charity-@naddycat

These are for @clarissa373. Me and Jensen Ackles, and me and @jarpad. Thanks again! #OnceUponACure

ジェンセン…　ナンで実用的なハンカチを胸ポケットに
しかも実用的にいれてるかな?
ついでにゆーなら　
そのキレイなシャツ　まるでジャレッドさんが着ていたよーな色だわ
Nadineさんはジェンセンとダーク・エンジェルの話をなさったそーです

本日?のジャレッドさん-@monica mora

Correction I just met jared a few mins ago but he left. Terrible pic but oh well @o0JayeJaye0o @HeatherHughson
ジャレッドにあった2・3分後　でも彼は行ってしまいました
ヒドい写真だけど　まぁいいや

次回予告-7.02-RhymePhile

Promo teaser for Supernatural episode 7x02, "Hello Cruel World" (captioned, HQ)

本日も水色のTシャツ-ToutMa.fr

纏めてお仕事したのか?
目下のお気に入りなのか?
ホントにダース買い?したかもしれない…
まぁ　瞳の色と合っているンですけどね

中身は殆どないのですけどぉ
冒頭
Beau, ténébreux,
Beauはいつものコトですけどぉ
ténébreux　直訳すると　暗い　なンですけどぉ
お仏蘭西人　そんなダークなイメージなの?!?　わたくしのグーフィーさんを!
だから選んだお写真が　こんなおっさん　渋々さんなの
わたくしはカワイコちゃんが好みなのですけど〜ォ
眉毛さん　苦手だし〜ぃ

わーぁ　モノクロだと　眼がタレタレでホントに異人さんだぁ
つか
くまさんだぁ　あうあう
腕のシミがけっこう目立つね

CL : C’est notre coach Romain Barnier et notre préparateur physique Patrick L’Hopitalier qui ont eu l’idée de ce stage commando.
先日の軍事訓練のコトに触れているので
インタはその後なのね
因みに
「スパにいくぞ」って　空港に着いたらベレー帽のおっさん達が待ち構えていて
そのまま訓練に連れて行かれちゃったのですが
金曜日に終了したその翌日
ちゃんとスパに行ってます

最後の3つの質問が
マルセーユ・プロヴァンス空港に絡めてあるので
ToutMa　機内誌なのかな?

一緒に見てね って-@jarpad

Hey yall! Don't forget to watch our premiere tonight and tell me what u think!! I'll be watching it with you...If you sneak into my house ;)
ヘイ
今夜の初回を見て　感想をいうのを忘れないでくれよ
一緒に見てるからさ
…家に忍び込んでいれば　だけど ;)

SPACEのキャスターさんと一緒のジェンセンとジャレッド-@cynthialoyst

A photo for you: A Supercute Supernatural Superhero with a Superexcited Supernatural Superdork.
あなたの為に
とってもキュートな　すぱなちゅ　のヒーロー
とっても活発で　とってもいいヤツ　

ジェンセンはFacebookのプロフィールお写真に

でも　なんでこんなにボケてるンでしょ…

サラのインタ-cwtv.com

ジェンセンとジャレッド-E! Online

Supernatural Set Visit! Stars Jensen Ackles and Jared Padalecki Serve Up Smokin'-Hot Scoop

まるで近所の兄ーちゃん-run-sport.tv

画質は悪いのですけど　人柄が良く現れているので好き
2011.12.28で　メダル3つ取った後

1分29秒　90度お辞儀しただけぢゃ足りずに　膝も曲がっている
　　　　　キリンの水飲み状態ね
　　　　　襟はあくまで立てて　でも　へにょへにょ　
　　　　　子供達に囲まれて　あっさりメダルを渡しちゃうメダリストさん
　　　　　サインしたのは男子ですが
　　　　　ちっちゃくても女子に囲まれてるカミーユ
　　　　　下　水着なのかな…　珍しく　おパンツが見えなくてよ
　　　　　そうそう　女子には腰に手を手を添えて
　　　　　で　あなたのメダルはドコいっちゃったのかな?

上海のダブルで金メダルだった日に再アップされてますけど
2010.12.29の試合
クリスマス休暇もお正月も関係ないみたい
試合前に跳ねていないので　
カミーユ体調か気分が　あんまり上がってないのかも

どっちも同じに見えますが　100です
カミーユが白Tです
2分27秒　近所の兄ーちゃん　その2のジェレミーは女子より男子に囲まれております


笑ってママが気づく迄待ってくれるカミーユ
44秒　ホントに腰　ゆわさない様にね
　　　　　

9/11 Elbeufのお祭りにて

ちょっとづつ　いくつか溜まって来たので


少しはにかみカミーユ
いつも　このぐらいで笑みを止めてれば　かわいぃのにね

また　後で

女子には屈んで寄り添ってくれます

男子には屈んであげませんが
やっぱり斜めに身体が傾いている
腰　ゆわさないように気をつけてね


だから　笑みはもうちょっと浅く　ね
貌からはみ出ちゃうでしょ!

地方紙からの一枚
そして　女子中高生を引率しているカミーユになっちゃっているのは

地域の陸上競技の団体のサイトから　拾ってきたと思ったンだけど…
　

9/22のジャレッドさん-@bodyguard4JandJ

Jared's new hat. You can find them at http://www.etsy.com/shop/HookedOnHudson http://pic.twitter.com/PSzMBuNb
現在のジャレッドの帽子
ココで探せる

みんなでお揃い

ミーシャのインタ-E!online.com

Supernatural Season-Seven Scoop: When Bad Things Happen to Good People

プロモお写真-spoilertv.co.uk

出所はandreasさんですが
貼れないので　同サイズのコチラを

サラとボビー・シンガーのインタ-examiner.com

Sera Gamble & Bob Singer preview what's to come for Dean in 'Supernatural' S7
後で読む様に　貼って置きます

9/20すぱなちゅ オン セット-@o0JayeJaye0o

Jared at #Supernatural set. No spoiler.
すぱなちゅ現場のジャレッドさん　ネタバレなし

Yeah makeup. #Supernatural
メイク中

Jared filming #Supernatural. Maybe a bit spoilery, well not really, but the big spoilerphobes are warned.
ジャレッド撮影中　多分ちょっとネタバレ　よくわからないけど　嫌いな人の為にいっとく

Jared after he realized he broke the door and can't open it. Last pic, the rest is blurry, I was laughing. #Supernatural
ジャレッドは後で理解した
ドアを壊して　開けられない　と

ドルチェ ヴィータでお買い物-Jus In BelloのFacebook

更に追加で57枚

食事のようなケーキの量だわぁ












あの貌の大きさがぁ
えっと　遠近感?



カミーユもだけど
身長のワリに　肩幅も腕もないから
この二つに合わせると　2サイズ下でOKで
結果　丈が足りずにいつでもお腹が覗いちゃう
ジャレッドさんはデニムをだぼ〜ん　と上のサイズを履いているから
丈が足りないとゆーコトはないンですけど
おフランス人　ジャストサイズを履いているから
丈が足りずに　腰履きになっちゃっているのよねぇ
ハーフ・パンツなんかは腰履きにしないと　膝迄届かないンだもの

プロモお写真-TV Guide.com

Supernatural Exclusive: See New Photos of the Winchester Boys!

デカいのはドコにでも転がっていますので　貼りませんけどぉ
わたくしはコノ一連のジャレッドのデカイのは見掛けてないわ

コレだけでも　欲しいのですけどぉ

7.02 スチールお写真-KsiteTV.com

Supernatural #7.2 “Hello, Cruel World” Images!
ちびっちゃいお写真なので　貼りません

ミーシャのインタ-AfterElton.com

Interview: Misha Collins Thinks Nobody in Hollywood is Watching "Supernatural"
絶対スポイラーだから　読むのは後

9/16すぱなちゅ オン セット-@se4realhinton

these 2 begged and whined til I had to take a pic. Or was it the other way around? I forget. http://pic.twitter.com/8BfG6jrX

詳細はよくわかりませんが
一緒に　血糊やお昼ご飯のお写真が上がっております

伊達眼鏡?

なんでこんなに眼鏡に弱いンでしょ

一周年記念のパーティーで思い出したのだけれど

似たよーな眼鏡の二人連れ
一人は上記の彼よね
で　一人はカミーユ
Tシャツが　なんかヘンな皺になってますけどぉ
ジャレッドさんが似たよーなフレームの眼鏡を持っていましたが
コレも度付きなのかしら…?　
それとも伊達?


コメディ映画のキャラみたい
わたくし　眼鏡をかけているだけで　いきなり好きになってしまう女子ですが
ジェンセンと彼に関しては　眼鏡ナシがよくてよ
長髪ウェ〜ブに弱いクセに
ジェンセンと彼に関しては　短い方がいいわ
(ただカミーユに問題があって　硬い髪なのか? ショートにすると立っちゃって
面長の貌が　更に長く強調されちゃうのよね
だから　オール・バック)
前髪下りた貌もかわいくていいンだけどねぇ
整った貌立ち故に　隠す物が何もない方が映えるのね
リラックスしてるとヘンな貌になっているって
珍しいタイプだわ　カミーユ

ミーシャ… ナニしてますの!?!-@mishacollins

I'm not sure why, but apparently there's been some confusion about what exactly GISHWHES is. This will clear things up: http://twitpic.com/6ldrz4

相変わらず　キャプションがなんだかよくわからないのですけどぉ
それより　 Divineはどーなってますの?
3話目が上がって来ない

靴好きって エ うそ〜ぉ-Soblacktie.com

Camille Lacourt - première égérie de Carnet de Vol


あぁ　わたくしはコノ　尖った肩が好きなのよ

なかなかテンションの高いお姉ーさんです
J'ai eu le plaisir (envié par certaines filles de mon entourage)
嬉しい(一部のセッティングの女子に妬まれちゃったけどぉ)
Oui les filles, j'ai tutoyé Camille Lacourt et lui ai même serré deux fois la main !
聞いて女子
わたしはカミーユ・ラクールと二度握手するくらい　知っているのよ

Camille, quel était ton style dans ta jeunesse, adolescence ?
カミーユ　若い時のスタイルはどんなだった ?
直訳すると
jeunesse, adolescence
青年、青年期と　言い添えているのだけれど
26歳のカミーユは　もう青年ぢゃないの?
おっさん?
まぁ時々　おっさんだけどね
四捨五入すると三十路だしぃ
えっと　
J'étais plutôt skateur
って　答えてるンですけどォ
サーファーぢゃなくてスケーター?
スケート・ボードの方かな?
そしたらファション　似ているよね
って　よく知らないから　そっち方面から石投げられちゃうかも
で　この後　体よくカミーユに煙に巻かれちゃっているンですけどぉ

Quelle est ton vêtement, accessoire préféré ?
服　アクセサリー　どんなのが好きなの ?
Je suis un passionné de chaussures, de tous les types de chaussures, sneakers, chaussures habillées.
靴にパッションって
どんなタイプの靴も　スニーカー　ドレスシューズ　みんな好きって
わたくし　5足ぐらいしか見てない気がするンですけどぉ
Est ce que tu sais combien de paire de chaussures tu as ?
自分が何足持っているか知ってる ?
知らない　数えられない
50〜100ぐらいかな
って　あ〜　確かにスニーカーは毎回違うわ
スニーカーなら集めているだけで履かない人もいるしね
足迄ほっそりさんで長いから
なかなか合うサイズがなくて　コレクターになっちゃったのかな

あ　忘れちゃいけない
撮影衣装　既製品を特別にお直ししたって
アレ?
デニム　サイズ合ってなかったンだけどな

いつのジェンセン?-@EmmaGrabinsky

ツウィッターのご自身のプロフィールお写真使われているのですが…

9/15すぱなちゅ オン セット-newsflic.blogspot.com

Who's Car is Dean Driving? Winchesters spotted On Location New Westminster.
最初の2枚は@OLTVのツウッターに上がっていたヤツ
9/16ぢゃなくて　9/15だったのね

Sam reads his lines before his scene where they chat and walk up stairs.
彼らが話しながら階段を昇ってゆく場面の前に　
サム(ジャレッドぢゃなくて　サム?)は台本を読みます

Sam and Dean redo the scene three times.
サムとディーン(だから　ジェンセンとジャレッドぢゃないの?)は3回　
場面をやり直します

They had their extreem close up with the steady cam.
スタディ・カムで過激なアップを撮りました

The guys were as serious as a heart attack on set.
彼らは　セットので鬼気迫るほど真剣でした

Jared has his sides in his hand. They had a lot of lines.
シャレドは　手に台本を持ちます
彼らは　多くの場面を持っていました

ドアだけが新しいこの車を　ボビーのぢゃないか
って　一部のファンはいってます
9話の撮影ではないかと思うけれど　わかりません
で　お写真を撮っていたら
ハンサムな警官に職務質問されたそーです
自分のブログとかflickrを見てね
って　コトですが　
flickrにはすぱなちゅの現場ぢゃなくて　別の現場と
クマさんがいます

Supernatural on MTV's 10 on Top-givemetherope

1分8秒のジェンセンがかわいい

周末画报のインタ

泳坛缪斯上海加冕

なんで今頃でてきたのか?わかりませんが
評判　よかったのかしら…
まぁ　ナンにしろ　有り難いコトです
中国語　さっぱりわかりませんけどぉ
ポイントだけ
アラン・ドロン(まだ主役張れなくて
ヒロインのボーイフレンド的役をしていた頃の彼はキレイよ)
のようなハンサムな外見と穏やかな謙虚な性格で
クラランスとシャネルの時計のイメージ・キャラクターになった

海滨小城的男孩
海浜の町のコ
確かに　彼の故郷のナルボンヌは海岸沿いですが
ピレネー山脈の方にも広がっているの
彼は風光明媚なお山の村のコ
海ぢゃなくて　恐らく川や湖で遊んでいたと思うなぁ
好きなサーフィンは　車が運転できる年になってからだと思うのだけれどぉ
だってね
彼の契約条項に　スキー厳禁があったのだけれど
なくさせているのよぉ
クリスマス休暇は　親族一同でスキーなのか?
雪　深そーなトコロだから
日常の脚で欠かせないのか?
どちらかだわよね
釣りに行くパパのお供をするのに
事故に遭わない様に水泳を習い始めた
と　ココでもありますが
実はオチがあって　
パパと釣りに行ったコトがないの　カミーユ
本末転倒なコトになっちゃっているのよね

泳池里的阿兰德隆
アラン・ドロンのプール
日本では2m3cmといわれてましたが
中国では切りよく　2米的挺拔身形
2mもの抜き出る長身
まぁ　大雑把なお国だから　端折られたンでしょ
でも　ちょっと前迄伸び続けていたジャレッドさんぢやないンだから
2010年と同じ　1.97〜1.98m辺りぢゃないのかなぁ
そうそう　わたくし的には
了他文静内敛的气质和
静かで内向的な性格
穏やかな謙虚　といい
まるで　どこかの誰かさんの形容詞だわ(笑)
おかしい　貌で選んだのになぁ
在海洋水族馆的拍摄，需要他跳入冰冷的大水箱与鱼群同游，而水中的咸度更是让人无法睁眼，但这位冠军却展现了200％的配合度，而他为这能与鱼共舞的机会感到非常兴奋，休息间隙也不断地在后场看他最喜爱的海龟，询问工作人员关于海洋动物的事情
撮影の海洋水族館では
魚群と同泳する必要があって　巨大な水槽の冷たい水に飛び込んだ
塩分濃度は　人が目を開くことができない程だったが
メダリストは200％の協力をしてくれた
魚と踊る　いい機会だと　興奮したようで
休憩中　お気に入りのカメをバックコートで見ては
職員に海洋動物に関した質問をしていた
お水は冷たい海水で大変だった様ですが
カメさんにご機嫌だったみたい
で　この後　動物保護の話になってゆくのですが
こーゆー時のカミーユは　難しい言葉を使うので
フランス語でも　中国語でも　さっぱりぃ?　だわ

MW：对于上海世锦赛的成绩满意吗？
ＭＷ：上海世界選手権の成績に対して満足ですか？
金メダルは嬉しいけど
ほんの0.07秒差で銀メダルだったのには　まいった
真剣にコーチと問題を話し合ったよ
0.07秒って　きっちり言えちゃうのが　やっぱ選手なのね

MW：要成为游泳选手，最大的要求是什么？
ＭＷ：水泳選手に求める最大のモノは？
バタフライもいいカンジだけど
ただ　平泳ぎはそーはいかないね
カエル泳ぎが苦手なのね　カミーユ
身長とか関係なく
前提は身体が良好で　柔軟性があって
水泳が大好きで　根気よく続けられるコト
選手は毎日水に長時間　つかってなければいけなくて
運動量も大きく　粘り強い耐久力が重要

MW：逐渐成为时尚宠儿，你自己怎么看？
MW：ファッションの寵児と、あなた自身はどのように見えます？
思わず　笑っちゃうカミーユ
自分ではそんな自覚ないけど　TPOは心得ているよ
自分の装いに自信があるから　スタイリストはいないンだ
スキンケアブランドのイメージ・キャラクターとしていえるのは
選手がみな比較的単純で
剃った後　毎日の保湿剤としてクラランスメンモイスチャースプレーは欠かせない
私もSPAが好きで　身体をリラックスするには大変いいよね
ただ流行関して　ガールフレンドは確かに私より多くを知って
彼女は雑誌を読むのが好きで　それにクラランスのファンだよ
一緒のお写真はなかったけどぉ
一緒にElbeufの村祭りには行ってくれなかったけどぉ
元ミスお仏蘭西は彼女なの?

MW：如果你退役了，会考虑从事什么职业呢？
ＭＷ：引退後　どうしますか？
歌手或是演员
歌手ってカミーユ
それはジョークなの?!
お歌は　辞めた方がいいと思ってよ
カミーユ　リズム感なさそーなんだもの

MW：我们常常形容一个人游得快像一条鱼一样。你觉得自己会是一条什么样的鱼呢？
MW：よく　早い選手を　同様に速い魚に例えます　 自分はどんな魚だと思いますか？
自分では魚だとは感じなくて　カメかな
そう　カメだといいな　静かで
（可是乌龟游得很慢啊。）
(ただし　カメは緩慢に泳ぐ)
カッコは編集部のチャチャでしようねぇ

この!天然さんっ

　
そんなコトするからぁ　
アランとの関係は?
って　聞かれちゃうのよぉ

もうっっっ!
だからハゲを撫でないの!カミーユ
マルセイユのお都会なので　元ミスおフランスもいらっしゃるのですが
カミーユとのお写真がないの

相変わらず　髪が乱れて
そしてこの日は　夏の定番　いつもの白のスリッポン

いつものおパンツ
でも　ロゴが見えちゃマズいンぢゃなくって
Carnet de Volの宣伝はしなくていいの?
左腕にはちゃんとChanelの広告つけているのに…
珍しく手首にアクセサリー　と思ったら
みんなで色違いのリボンを巻いているのね

On aurait pu fêter nos noces de coton (1an)…mais on attendra nos 10 ans.
On aurait pu honorer les médaillés…mais on aime honorer tout le monde.
On aurait pu inaugurer nos nouveaux locaux…mais on n’aurait pas pu tous y rentrer.
On aurait pu faire une Pimiento-Party…mais les sportifs doivent se coucher tôt.
On aurait pu lancer le compte à rebours olympique…mais c’est réservé au coach.
Alors, on a juste pimenté une soirée de rentrée…
Le vendredi 9 septembre au Crystal.
わたくし的ポイントは
会社の一周年記念
って　コトは　殆どカミーユのための会社?
夜通し馬鹿騒ぎも出来るけど　
選手は早寝のハズ
つー　コトで　9/9の夕方です
翌日の9/10のイヴェントのヴィデオでチラッと映ったお姿は
やっぱり元ミスおフランスだったのね
で　9/11の北部の田舎町には　付いて来てくれなかった
あらあらあら

S7プレミア予告-TVLine

Supernatural Exclusive Video: Dean and Sam Bow Down to Castiel
スポイラーなので読みませんが
動画だけ

9/14すぱなちゅ オン セット-JUST JARED

同じお写真ですが　一応
Jensen Ackles & Jared Padalecki: Mini Bike on Supernatural Set!

9/16すぱなちゅ オン セット-@OLTV

OK #SPN Fans. Do not look at this picture of #JensenAckles and a new Car. It is a *Spoiler" Who's car is it?
OKすぱなちゅファン
ジェンセンと新しい車のこの写真を見ないで
ネタバレ
誰の車？

Not to be left out. Here is a stern looking @jarpad On Location today in New West. http://twitpic.com
無視しない様に
本日　ニュー・ウエストでのロケの厳めしいジャレッパはココに

Stupid Tree and other thick things in the way of a perfectly good shot of J & J On Location Today. http://twitpic.com/6lk6cm
ジャマな木
それ以外は　J & Jのなかなかいいお写真　本日のロケにて

8/1のお仕事 ELLE

この日のテーマは　どちらも
Prince of Merman
なのね

心もとない風情で　攫われてきちゃった王子様だわ


ガリガリの胸
試合にエネルギー全部　使い果たしちゃったのね
頬が痩けてないのが不思議


バスローブはしっかりシャネル
勿論　時計もね

それぞれ違った貌をしているから
緊張が解けていたのね
上海人　気に入った?