Jensen or gents ?

スパナチュの本放送まだだし
ネタないし(笑)
で　おヒマな姐ー様方がこんなコトで揉めております
SUPERNATURAL 'The Worker Of The Restaurant Called Dean, Jensen!'
TheJ2DnSnSPN

ヒアリングはおろか
英語そのものに難アリのわたくしにも
"gents"
って聞こえるのですけど…

日本だと
「兄ーちゃん」
「旦那」
とか　名を知らぬ人を呼びかける時の名称ですね
ジャレッドなんかは　バネルの最後などによく
"Thanks guys"
と　あきらかに野郎どもよりもお母ーさんの姿が多いのに使っているので
今風な使い方はよくわかりませんけど…
言葉は生き物だから　
常に変化してゆくから…

英語圏以外にも　スパナチュTV放送している国が増えて
勿論　日本と同様吹き替えで
英語耳ぢゃない姐ー様方が
ご本人達の生声を聞こうと一生懸命だから
こんな現象になるのかな?

いろんな国で放送されて
序でにConも増えて　わたくし的には嬉しいですけどね
ジャレッドが　来年のイタリア　ローマで開催されるConに行きますね
もっともジャレッドのコトだからぁ(笑)
お家の事情があったとはいえ
この春もキャンセルつづきでしたものねぇ